【新视野】唐雎不辱使命翻译及原文注释课本_唐雎不辱使命翻译

时间：2023-06-14 13:55:36 来源: 互联网

1、《唐雎不辱使命》译文如下：秦王派人对安陵君（安陵国的国君）说：“我想要用方圆五百里的土地交换安陵，安陵君一定要答应我啊！”安陵君说：“大王加以恩惠，用大的地盘交换我们小的地盘，这再好不过了，虽然是这样，但这是我从先王那继承的封地，我愿意一生守护它，不敢交换！”秦王知道后不高兴。

(相关资料图)

2、于是安陵君就派遣唐雎出使到秦国。

3、秦王对唐雎说：“我用方圆五百里的土地交换安陵，安陵君却不听从我，这是为什么？况且秦国使韩国魏国灭亡，但安陵却凭借方圆五十里的土地幸存下来的原因，是因为我把安陵君看作忠厚的长者，所以不打他的主意。

4、现在我用安陵十倍的土地，让安陵君扩大自己的领土，但是他违背我的意愿，是他看不起我吗？”唐雎回答说：“不，并不是这样的。

5、安陵君从先王那里继承了封地，只想守护它，即使是方圆千里的土地也不敢交换，更何况只是五百里的土地（就能交换）呢？”秦王勃然大怒，对唐雎说：“先生曾听说过天子发怒吗？”唐雎回答说：“我未曾听说过。

6、”秦王说：“天子发怒（的时候），会倒下百万人的尸体，鲜血流淌千里。

7、”唐雎说：“大王曾经听说过平民发怒吗？”秦王说：“平民发怒，也不过就是摘掉帽子，光着脚，把头往地上撞罢了。

8、”唐雎说：“这是平庸无能的人发怒，不是有才能有胆识的人发怒。

9、专诸刺杀吴王僚的时候，彗星的尾巴扫过月亮；聂政刺杀韩傀的时候，一道白光直冲上太阳；要离刺杀庆忌的时候，苍鹰扑到宫殿上。

10、他们三个人都是平民中有才能有胆识的人，心里的愤怒还没发作出来，上天就降示了吉凶的征兆。

11、现在（专诸、聂政、要离）加上我，将成为四个人了。

12、假若有胆识有能力的人（被逼得）一定要发怒，那么就让两个人的尸体倒下，五步之内淌满鲜血，天下百姓因此穿丧服，今天的情形就是这样了。

13、”说完（唐雎）挺剑而起（剑未出鞘）。

14、秦王变了脸色，直身而跪，向唐雎道歉说：“先生请坐，怎么会到这种地步！我明白了：韩国、魏国灭亡，但安陵却凭借方圆五十里的土地保全下来的原因，只是因为有先生您啊！”《唐雎不辱使命》读后感初读《唐雎不辱使命》，只是对唐雎有种佩服之情：居然有胆量在秦王嬴政面前如此“猖狂”，更是逼得秦王低头服软，真是了不得。

15、再读，也就是感受到了古代的士“威武不能屈”的精神，在历史的长河中一直熠熠生辉。

16、本来是抬高一下英雄唐雎，弘扬一下士的精神就好，或许是刘向先生发现了居然有人能让嬴政“色挠”，感到有趣又兴灾乐祸，忍不住顺便加点了自己的感情，明里暗里都踩了秦王几脚。

17、于是在唐雎不畏强暴、视死如归的同时，也有秦王以强凌弱、骄横无理。

18、在当时纷乱的战争中，秦王志在统一，在吞下韩、魏后，那安陵区区五十里之地，秦王真的连觊觎都不需要，只要手一挥，铁骑洪流便能淹没这个弹丸之地。

19、但对秦王来说，最好还是不费一兵一卒便吞下安陵，可积蓄力量为的是早日一统天下，并无任何祸心可以包藏。

20、若是秦国与安陵易位处之，恐怕安陵君也不愿只守先王所赐的一块小地方，早就“安陵君之心，路人皆知了”了。

21、每次看到课文注释中对秦王的评价中有“奸诈狡猾”、“外强中干”、“愚昧无知”、“贪得无厌”、“色厉内荏”等几乎用来形容天下第一笨蛋的词语，眉毛都会忍不住跳几下。

22、难以想象，历史上一向霸气的秦始皇未称帝前居然曾与这些词挂钩。

23、想要五十里地的安陵，秦王就成了骄横无理、贪得无厌的人。

24、只是秦王的目标可是天下，而“卧榻之旁，岂容他人安睡”；天下一统，又岂会留下一个安陵？唐雎忠于职守，欲保安陵平安；秦王不也是忠于职守，欲打一片天下，奠定我泱泱中华之基吗？忽然想到，统一乃天下大势所趋、民心所向，唐雎的英雄之举说不定还能被戴个“阻碍历史发展”的大帽子。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。

标签：

【新视野】唐雎不辱使命翻译及原文注释课本_唐雎不辱使命翻译

精彩推送

何处招魂香草还生三户地说的是谁（何处招魂香草还生三户地）-世界速递

6月15日起可报名2023年法考客观题考试

当前速读：热血飞车传奇官网在哪下载最新官方下载安装地址

男孩手指中“套” 消防帮助脱困

焦点观察：羊肉怎么炖好吃又简单_羊肉怎么炖

全球微速讯：固定资产卡片标签样式（跑跑卡丁车莫格瑞军团兵卡片）

在铁路12306买卧铺票也可以在线选铺位了！手把手教你怎么操作_短讯

眼睛充血怎么快速消除冷敷（眼睛充血怎么快速消除）天天微速讯

北京铁路：6月15日起，京津城际、京唐城际等线路运行图有调整

新闻快讯

精品推荐

新闻快讯